"Befristet" Almanca'da sıkça kullanılan bir sıfattır ve Türkçe'de "süreli" veya "geçici" anlamına gelir. Bu kelime, özellikle iş dünyasında ve resmi belgelerde sıkça karşımıza çıkar.
Befristet Kelimesinin Anlamı ve Kullanımı
"Befristet" kelimesi, bir şeyin belirli bir süre için geçerli olduğunu veya sınırlı bir zaman dilimi içinde gerçekleşeceğini ifade eder. Özellikle iş sözleşmeleri, projeler veya izinler gibi konularda sıkça kullanılır.
Örnek cümleler:
- Almanca: "Ich habe einen befristeten Arbeitsvertrag für ein Jahr."
- Türkçe: "Bir yıllık süreli bir iş sözleşmem var."
- Almanca: "Die Aktion ist bis zum Ende des Monats befristet."
- Türkçe: "Kampanya ay sonuna kadar geçerlidir (süreli)."
Kelimenin Yapısı
"Befristet" kelimesi, "be-" ön eki ve "Frist" (süre, vade) kökünden oluşur. "Be-" ön eki burada bir durumu veya eylemi belirtir. "-et" ise sıfat yapım ekidir.
Befristet Kelimesinin Kullanım Alanları
Bu kelime genellikle aşağıdaki bağlamlarda kullanılır:
- İş sözleşmeleri (befristeter Arbeitsvertrag)
- Geçici izinler veya yetkiler
- Süreli projeler veya görevler
- Zaman sınırlı teklifler veya kampanyalar
İlgili Deyimler ve İfadeler
"Befristet" kelimesi ile ilgili bazı yaygın ifadeler:
- "Auf Zeit und befristet" - Geçici ve süreli olarak
- "Befristung aufheben" - Süre sınırlamasını kaldırmak
Benzer Kelimeler ve Karşılaştırma
"Befristet" kelimesine benzer veya zıt anlamlı bazı kelimeler:
- Unbefristet: Süresiz, kalıcı
- Vorübergehend: Geçici
- Zeitlich begrenzt: Zamansal olarak sınırlı
Türkçe Konuşanlar İçin Hafıza İpuçları
Türkçe konuşanlar için "befristet" kelimesini hatırlamak ve doğru kullanmak adına bazı ipuçları:
- "Befristet" kelimesini Türkçe'deki "belirli süreli" ifadesiyle ilişkilendirin.
- "Frist" (süre) kelimesini hatırlayarak, "be-frist-et" şeklinde kelimenin yapısını düşünün.
- İş sözleşmelerinde sıkça kullanıldığını aklınızda tutun.
Sonuç
"Befristet" kelimesi, Almanca öğrenen Türkler için önemli bir kelimedir. Özellikle iş hayatında ve resmi belgelerde sıkça karşılaşacağınız bu kelimeyi doğru anlamak ve kullanmak, Almanca dil becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olacaktır. Kelimenin anlamını, kullanım alanlarını ve benzer ifadeleri öğrenerek, Almanca konuşma ve yazma yeteneklerinizi daha da ilerletebilirsiniz.